PE - a green sensitive paper that is graded, i.e. not multicontrast, will respond just fine to a stained negative. The paper can not and will not react any differently from a plain old un-stained negative. Follow the link on this page on my web site and you will see a comparison of the stain on a couple films processed in two staining developers, one in PMK and the other in Pyrocat-HD. The films are TXT320 and FP4+, but I don't think there is a significant difference in that. The films were bleached and the silver was removed, leaving only the stain behind and then the films were scanned in a spectrophotometer.
There are two lines plotted for each film, one from a section of film base with only fog, and the other line is from a portion of the film with density - they were exposed with a Stouffer step wedge and Step 1 or 2 is used for these.
Keep in mind that the plots are only intended to give a general idea of the stain density - the areas of film used were not matched in density nor was the development of each film matched for gamma or CI. They just happened to be the sheets I grabbed to do the test with...
Anyway, you can see the Pyrocat really doesn't have much absorbance in the green or even the blue, especially when compared to the PMK neg. I think there will be minimal difference in exposure with a Pyrocat neg using your green-sensitive paper when compared to a blue-sensitive one, except it may be a bit quicker as it transmits a bit more light in the green. The PMK neg will probably print noticeably faster with the green sensitive paper as it has much less absorbance in the green so it should let more light through.
I think this is what you are trying to get at, right?