Fair enough Steve on I vs. we.
Let me first say that my answers are subjective and based on my opinions, that said, for 25+ years my primary focus in photography has been in B&W silver gelatin, silver chloride or Pt. / Pd. printing, both contact and enlarged prints. So, the following commentary is based more on practical experience then to absolute principles and theories which have been generalized and accepted for decades.
A film's response to a given amount of light doesn't change unless the development process changes, does it?
Yes it does, predicated on where the tonalities fall on the curve, if tonalities were to fall entirely on the straight line, then the answer would be no. In my opinion that would be a very rare set of circumstances.
Choosing a film curve and exposure carefully to match the SBR we want, should provide the best separation of tones (contrast) possible on the film, correct?
Agreed, however, my interpretation of a scene (SBR) would be markedly different than Brett Westons, I'd like to think it would come down to personal vision /style, neither of us being right or wrong, just different.
Underexposure, without any other change, reduces total density/overall negative contrast, right?
On the face this statement is true, however, most everyone here has correctly coupled less exposure and more development as a means to effect higher contrast. Personally, I do not use the terms "under or overexposure" as I believe those make reference to a constant and in this context the constant is dictated by one's desired look, rather I use the terms "less or more" pertaining to exposure and development.
An intentional reduction in negative density, without a corresponding change in the printing process, means placing all the subjects in a darker zone of the print and the paper's black point doesn't move, so that's actually a reduction in contrast, right?
Same question and answer as above
Sure, a change in the print exposure or print contrast grade is always an option, but underexposure of the film doesn't increase the contrast of the result, we have to make that choice during printing, right?
Negative exposure / development and paper contrast / processing is a multi faceted relationship that can be significantly shaped to one's personal likes and style, it seems to me that so many posters here site "one line bullets" striving to make their point if not pound their chest a bit. That said, at the core of their statements many are correct, however, in practical application there are so many other variables which impact the OP question of "methods to effect more contrast"
As I've said so many times, the best of the internet can be the worst, so much free information, not always accurate and the OP is left to either decipher what is accurate or accept the best made argument.
Cheers!