I also know Kodak says no regeneration of this bleach. I am just curious why not.
Hi, everything is pretty much about the economics of the thing. The traditional regenerated bleach system runs at some sort of "reasonable" replenishment rate, and you collect the overflow. When you are ready to regenerate you start with some specified proportion (according to the instructions) of the intended mix size, something like 85% might not be too far off, and then you add a "regenerator" package and top off to the intended final volume. A pH adjustment may be needed, and now you can use this mix as replenisher.
Now, this mix is gonna probably be a little off-spec because the overflow is not gonna be exactly what the designers intended. Then the next batch is gonna be even farther off (in the same direction) and so on until it approaches an equilibrium somewhere. So the operator has to step in at some point and make a correction. So obviously it takes some attention and expertise.
So the chemical system designers came up with an alternate money-saving system. They would engineer a chemical system that runs at a low replenishment rate, low enough that the overflow, the excess chemical waste, would be relatively insignificant. This would be the NR, the non-regenerated setup. Not quite as economical as regenerated systems, but a qualified QC guy is not needed. So, depending on the size of the lab, NR systems might be more cost effective. In a nutshell, this is why there are no regenerator kits for same.
Now, someone could conceivably make a regenerator package for NR bleach, but it would likely be nothing but problems for them. When you run a really low replenishment rate then things like the amount of carry-in and evaporation become much more significant. With the result that any standard regenerated mix is gonna fluctuate all over the place, and no one is gonna be happy.
Ps, you mentioned, several times I think, using acetic acid to adjust the bleach pH. That would be the wrong direction! A pH = 7 is "neutral; less than 7 is acidic; higher than 7 is alkaline (aka "basic"). A normally operated C-41 system has high-pH developer being carried into the bleach. Consequently bleach REPLENISHER has an extra-low pH in order to counteract the pH-raising effect of the developer carryover. So... if you DO NOT have developer carryover into the bleach, then the bleach pH will already be lower than desired. So adding acid is the wrong thing, it will lower pH even more.
Pps an older book I sometimes recommend to people is George Eaton's "Photographic Chemistry," circa 1960s. It's a great general primer for a technically oriented person - I suspect you'd have a good time with it. (Don't pay too much; Amazon seems to have a little price game going on; you ought be able to get it for under $15 or so)