How much splash over the rim, Bob? If it doesn't get messy under your main tray, you could use several old adjustable temp Salton hot trays, like people used to use for keeping TV dinner trays warm. Used ones are pretty cheap. The top surface is glass.
I wouldn't use a recirculating thermoregulator for actual chemical solutions, just surrounding water jacket water.
The problem with the big ones like you potentially need is that they might not work lower than 75F.
I have a 2000W one - a serious darkroom commercial unit - and it's a headache, but will keep water temps within 1/10th deg F! Take Mal's Amazon price and multiply it by 100 times as much. But I don't use mine anymore, so if you are looking for a deal on one, just message me.
Immersion heaters don't work well in big tanks unless you also have a recirculating pump. Either way, you need to start out with a water temp not too far off from your target point. Failure to do so will prematurely wear out the unit, or worse.