You probably got 5 stops of range onto the film, with headroom for one more stop of light on the highlights end.
Here's how I figure it.
I have one of those grayscales and mine measures 0.04 to 1.95 which is really 1.91 and then suppose you develop to 0.58 contrast which I consider normal.
You have a density range on negative of 1.2 - 0.3 = 0.9
You can take the 0.9 density range on negative and divide by 0.58 contrast and arrive at the figure of 1.55 which is the subject brightness range corresponding to the negative density range. The difference between what you shot and what you got is 1.91 - 1.55 = 0.36 which would be attributable to flare that brought your shadow density to 0.3 instead of being 0.0 or 0.1 where you thought it would be.
So... This is a classic example which fits the model (though I projected some of my assumptions onto your numbers... you can confirm or counter).
In a standard 7 1/3 stop scene with something in the shade (yours is 6 1/3 all in the main light) the 0.36 flare would bring the subject luminance range at the film plane to 1.84 which would give you a density range on negative at 0.58 ... 1.06... which is all pretty reasonable.
Bill, if I read you correctly I think that you here, like RobC in another thread, are considering "middle grey" as "middle grey of the scene". Thus, if the scene has a different black and white points, the "middle" on the scene (and on the negative) can fall in points of different densities.
What wiltw and I are interested in is the behaviour of film, and of reflected light meters, when confronted with a certain shade of grey, which let's say is 18%, that we call "middle perceptual grey", regardless of the scene.
To make an extreme example, I might have a scene which is solely composed of something which I know has a 36% reflectivity and I want that 36% shade of grey to be naturally recogniseable in my final image. That means the SBR of the image is actually 0 EV or very near there, if it is enlightened with a flat light. The "middle grey"
of the scene is 36%.
If I know that my light meter is calibrated to 18%, I know that, by reading the meter indication, and by exposing for 1 more step, I will obtain 36% grey which is the desired result, in my slide developed according to the well-known standard method prescribed by the manufacturer.
But in order to make that reasoning, I must know in advance to what grey is my light meter calibrated. If my light meter was calibrated, for instance, at an 8% grey, I would have to open more than 2 steps, instead of 1 step, in order to obtain that 36% reflectivity grey of my subject.
So knowing to which grey the light meter is calibrated is inescapable if one wants to use the light meter (the TTL averaging light meter and the spot light meter as well, or especially) and be able to "place" tones
in a slide.
(I stress "in a slide" in order to avoid the objection of testing with different development and printing processing variations, and find what "works for you". You cannot do that with slides. Slides either work or don't work).