The old Nikkor 35-105/3,5-4,5 AIS is reported to have great IQ at all zoom ranges.
From German Foto Magazin : "It's unquestionably the best lens in this series, sharpness and brilliance are impeccable at all apertures, a lens that's worth its price."
Two issues to your reported lens let me belive (although I am most sceptical to all kind of quality statements concerning zooms)
1) 3,5 - 4,5 (variable speed)
2). 35mm -105mm. (35mm is in the short near to " normal angel" 105mm isn't a great tele)
with regards
PS : First zooms you remember had "variable speed" it was impossible to come to fixed speed
from the design at the begining! Impossible to "normal costs"!
This has changed (fix speed is the normal case today) but it is still more expensive .
So a 1000€ lens 35mm-105mm 3,5 - 4,5 MUST HAVE better optical characteristics in comparison
to a 1000€ lens 35mm-105mm 2.0 ! And a 1000€ 35-105 at fixed 3,5 is more complicate from construction. With the same pricing your chance is that you can get a better lens if lens parameters
are not at high level!
But it is theoretically stated! In realiity a 50mm 1/0,95 lens (high parameters concerning speed)
has better characteristics in concern of a well known 50mm 2.0 lens!
But that is coming from massive expenditure/cost of design! So you can resume a bit from pricing!
~ 1999,- € (the 50mm Voigtländer) ~ 199,-€ the Pentax/Olympus/a.s.o standart lens!