I just had a thought that it would be interesting to do the R-G-B separations on a very sharp and fine grained film, and to do the IR separation with the Aura film, and/or slightly out of focus.
As for the person who said this is not possible, it is actually how color photos were shot until color film was invented. And even after color film was invented and the capturing of images started to take place in one exposure, several photo printing processes relied on darkroom separation from the in-camera positive. It is also the way that litho printing, screen printing, etc. has been done and is still done to this day, though computers are used 99 percent of the time now to do the separations. I am sure you have heard the term CMYK. Well, that is the same thing Keith is talking about, basically.
You make a filtered shot for each primary color of light, onto black and white film. Then you print each of these in register onto the printing material. This is actually the most accurate and controllable way to make color prints, as one can control the density and contrast of each layer individually.
When going back to a positive, you can assign whatever color you want to each separation neg; it doesn't have to be C for the R-filtered shot, Y for the B-filtered shot, and M for the G-filtered shot. Not being so is how EIR worked the way it did. It was called a "false color" film because of this.
So, using a different process, one should be able to get close to the effect of EIR, using only black and white films. You just have to know exactly how EIR rendered false color in order to do it, so you can assign the "right wrong" color to each separation.
Another option for the OP would be to shoot one shot on transparency film, and one on IR film in camera. Then do the R-G-B separations from the transparency in the darkroom. Of course, you lose a lot of the contrast control through exposure and development that is available with b/w films. But your object does not have to be as still this way (only still enough for two exposure, not four), and the shooting routine doesn't involve as much monkeying around.