Quinhydrone is another compound, I didn't know about. It is not quinone, but similar to two quinone molecules joined by H?
About the reaction of quinone to HQ:
2 C6H4O2 + H2O -> C6H4(OH)2 + C6H3(OH)O2
I suppose this doesn't mean HQ can be "recharged", because being optimistic, 2 moles of oxidized HQ turns in 1 mole of HQ (and only in high enough pH solution), so it will end up being consumed.
Really, I'm interested in HQ only from a theory point of view, because there's more information on it than other agents, and helps to learn and understand some basic concepts. It is very difficult to get, and it will probably (if not already) prohibited in Europe.
Yesterday the chemist of a local shop told me that it is already imposible to buy phenidone in Spain, that he would have to buy it from an international distributor, because, on his own words, it is a dangerous chemical (?), and they have trouble with authorities. Phenidone. You can bet about HQ,... It doesn't make much sense, as they do sell NaOH and silver nitrate (which I always thought was more toxic than most developers).