Hello! I'm a bit of a lurker and a casual hobbyist so sorry for any ignorance.
But I'm wondering if I could get some recommendations on a first 35mm camera and lens pairing. I had taken a intro to photography class back in uni and I remember loving the film half of the course - we got to rent cameras if we didn't own one, but unfortunately I don't remember what I had used back then. I had always been interested in photography but when I bought my first camera a few years ago I went with a mirrorless (got a Fujifilm XT20, love all the knobs and such and manual finicking of settings--hopefully this gives some insight on what I may enjoy?). Recently I hung out with a friend who brought a Nikon film P&S with them and gave us some of their prints, and it made me remember how much fun I had shooting film, plus all the fun in the darkroom.
So I found myself diving into the world of 35mm cameras, but honestly I'm a bit overwhelmed since unlike my decision making before in choosing a camera I can't exactly go to a store and pick up and play around with the different options.... so I'm hoping if I could get some insight in good options to get into the analog world.
I had done some research and I thought I was leaning towards the Olympus OM1/n or 2/n but then I see people talk about other cameras like the Pentax or Minolta....I become hesitant on my choice yet again. Also I thought about the Canon AE-1 but I wasn't a big fan of it being mostly made of plastic, so I'm hoping for options that have less of that. For lens, I'm most likely to just use a prime and leave it on the camera (its what I've been doing with my Fuji, if I go out I just have the 7artisans 35mm 1.2 on and I enjoy just shooting with that, though I admit I have been on and off looking at other primes but I have been greatly distracted...).
Upon looking at Ebay and some used camera sites, I'm thinking my budget is about $200USD for both a body and lens, I don't mind potentially going over but I may limit it to about 300-350....
Any and all help would be much appreciated

, hopefully my mention of what I use digitally can be a reference

Thank you