Pentax user, it appears that you are baffled as to why I haven't needed to change my initial in camera film exposure when doing constant rotary agitation versus intermittent agitation using an inversion technique. That was/is a fair question, and something I didn't think too much about in my initial reply.
I use a lower ASA rating than what is written on the outside of the film container packaging for every film I use. This is obtained by testing my exposure and developing technique from the get go. So in effect, I have already given the film more exposure to ensure that as far as I'm concerned, I am starting with correct exposure and development.
Over the decades I have found that once you obtain correct exposure and film developing parameters, that are correct for your shutter errors and film developing system, then the only change is the developing time difference required when switching from constant agitation to intermittent agitation.
In 35mm photography this is easy, the camera only has one shutter, with my 4x5" format cameras it is slightly harder, each of my seven lenses is equipped with it's unique shutter and there are some quite large differences between them.