Well, the proper chemicals are hard to get, so you are scratch mixing and want to "change" the formula, and this is typical of scratch mixing color. So, you are looking for substitutes, and hoping to get it right. When I got a bleach formula wrong (or blix), I was left with either stain or remaining silver. Those are at the top of my list of problems I used to see. When I got it right, the thing worked, and Kodak is still selling it for RA4. They never did use the blix or bleach for film, but have gradually moved the C41 fix in the direction of one we designed many years ago.
When we started, you could not buy Ammonium Ferric EDTA. Thanks to Stephen and Surash, they designed a method to make it at high temperature and pressure.
I wish you good luck and will help here as long as possible, assisting you no matter what you decide to do.
PE