Well, one thing is clear. I am not disagreeing with you, you are disagreeing with me!
More than anyone else here perhaps, I know that films are sensitive to each wavelength of light according to their sensitivities.
However, you misstate my case. I say magenta exists and yellow exists. They are combinations of two spectral regions just as cyan is! You contend that magenta does not exist! So, you have misquoted me and you are missing the fact that subtractive systems consist of two portions of the additive system (in simple terms). Conversely, you may say that an additive system is one part of each two part subtractive system. Each refers to either density or absorption spectra.
No, no.
I do not claim magenta does not exist. I do not know where and how you got that idea.
I have said, and will say, that it exists as the combination of two spectral regions.
Because that's how it is.
I do (and must) say that you are wrong saying that yellow (and cyan) also exist as the combination of two spectral regions.
They most certainly do not. They are two spectral regions in their own right!
This talk about additive or subtractive really makes no sense here.
If the part of the spectrum in which we find yellow was a combination of the red and geen parts of the spectrum, we would have to say that red extends into the region we would also call green, and green into the region that we would also call red.
So that there would be a region that would be both red and green, which we then call also yellow.
Which is, of course, nonsense.
If we would say they combine without such a confusion of what colour a band of the spectrum would be (both red, green and yellow, all at the same time), without overlap, it could only be that when we have light consisting of both a bit of red (long wavelengths) and a bit of green (shorter wavelengths) the result would be the cancellation of these wavelengths and the creation of light of wavelength in between the two.
That, of course, also does not, cannot happen.
The simple fact is that neither yellow nor cyan light is a combination. They both exist independently of the things you claim they are combinations of.
And, you miss the point (or disagree with the fact) that a filter that makes an ortho film from a pan film, although possible, is not blue by the definition agreed to by anyone. It would be a composite of blue and green called cyan!
If you think so, you misunderstand me.
I don't.
We were talking about whether there are filters that could perform that feat, and while you appeared to say it couldn't be done, i think we have established before that it could. I don't know the number of the post, but i also distinctly remember that i wrote something about it being questionable that blue would be the proper name for such a filter. So agreement about that too.
I applied the things I was taught in Ektacolor 37 paper, where we used a new green sensitizing dye and a new magenta imaging dye, in Kodacolor Gold 400 with a new green sensitizing dye, and in Ektaflex R and C which were built from the ground up with all new dyes. I might add that the green sensitizing dyes were a non-existant magenta in color.
Bob Hunt was our guru for color:
http://www.sid.org/pressroom/040818.html and
http://www.photomemorabilia.co.uk/Colour_Darkroom/Kodak_S1.html
You see, I learned this from the perspective of a subtractive system engineer for photo systems. IDK your background, but that is where I come from and how I explain things, using the texts that I mentioned earlier. I am truly sorry that we cannot meet somewhere in the middle, but as I see it, I can hand you a bottle of non-existent magenta dye. That is the bottom line!
And that will be what's at the root of the problem.
I have been telling you all along
You are using a tri-colour thingy as your frame of reference.
I have been going on and on (you have noticed

) about the errors that leads to.
Like saying that a blue filter passes magenta. And the still repeated error that yellow is a combination colour.
When we are discussing what filters can and cannot do to the spectrum, when discussing what part of the spectrum emulsions respond to, we are not talking about the colours of pigments, how the 6 tri-colour colous combine to create a visual impression.
Ask yourself why that pigment looked magenta, and you will be heading in the right direction (i.e. the one that will make you see that it is absolutely wrong to believe that yellow and cyan are combination colours) again. You posted the CIE chart. Do have a look at it, and see what that tells you.