Can you explain that last part? Surely you'll approach the same dilution (of something) with running water within similar volumes.
I know nothing about your background, but to understand this you must study chemical engineering a liitle.
In a sense you're comparing apples with oranges.
Dilution is simple, you need X litres of water to achieve something, in this example 1000 000 litres of water. At half a litre per minute you can work out how long that would take.
The other technique uses a simple trick : every time we empty the tank (six times) we DISCARD 95% of the impurities, here sodium thiosulphate.
Then we dilute this to 1/20 by filling the tank. Repeated 6 times the calculation is a continued multiplication :
1/20 x 1/20 x 1/20 x 1/20 x 1/20 x 1/20 = 0.000 000 015
That means I was a little off, you need 66 666 666,67 litres plain dilution to achieve the same goal, and that is a LONG time at half a litre per minute!
A college course in chemical engineering cover this.
PS dilutions at this level is really meaningless, at 1/10 000 strength we're talking clean water already and the slightest trace of fixer on your hands will pollute the entire tank and throw all calculations to the wind.
I use 6 changes of water to be damn sure, Ilford states that 3 changes is enough.
Doubling the number of changes does not make me double sure, it makes me more than 1000 times sure and that concept is hard to grasp unless you study this a little closer.