I hope you don't mind!
That's what I did when I dabbled in photopolymer. Well, instead of a reusable substrate, I just used PVC or some other rigid plastic substrate, but a reusable substrate would work just as well. The process of laminating the film to a substrate is relatively straightforward, but it takes a little practice to prevent dust and bubbles from getting trapped underneath it. The water film method worked best for me, where I sprayed water onto the substrate, placed the film on top of that and then squeegeed out the water. Adhesion was done with heat from a hairdryer on its hottest setting. And a run through the press for good measure.
There were two issues with this, though:
1: After hardening, the polymer film tends to be rather brittle and this made it impossible to get really clean edges to the plate. Along the edges, the film would always flake off every so slightly, but even the tiniest ridge will hold lots of ink. So this tended to show up as a dark border around the print.
2: The polymer film is fairly thin; if memory serves, it's something like 130um. I always wondered, but never verified, if a thicker layer as found on e.g. Toyobo plates would somehow work better. I think I still have a handful of metal-backed plates in a drawer somewhere - I just never got round to testing it before I sold off the press. I had some problems with unevenness, which I realized later on (after selling the press) were most likely due to insufficiently collimated light being used during the plate exposure. But at the time, I thought it had something to do with halation or some inherent property of the printing plate and/or film used.
Anyway, today I still think that printing from a thicker layer (as found on the metal-backed plates) might work better because you can dial in the process differently, where you expose longer and also 'develop'/'etch' longer, for overall deeper intaglio, which would help optimizing dmax and perhaps also make the process slightly less susceptible to tonal fluctuations across the density scale (showing up as blotchiness etc.) Again, that's all ex-post hypothesizing, and I never really looked into it. But these are factors you may want to keep in the back of your head on your journey.