There is a huge amount of postings here and elsewhere regarding the effect of X-ray problems with film in aircraft baggage and in the mail, with no definitive conclusion, other than, in general, it does not seem a major problem.
Personally, I have bought mail-order film (including fast film) from Hong Kong, Europe and Thailand, and passed through numerous airport Xrays with no issues at all. Logically, I doubt the volume of mail would allow any postal authority to Xray every item, and Customs would be more likely to "pass" any parcel which carried a proper contents declaration from an obviously legitimate mail-order supplier. (If any doubts of illegal contents, they would be more likely to open the packet for visual inspection.)
On the rare occasions I have bought items for business from abroad, duty/tax has sometimes been charged on the contents per the declaration, without the parcel being opened (and, of course, I expected this extra and "costed" it into the price.)
I have never had any problems in sending films abroad for processing (particularly Kodachrome in its last year), other than one Orwochrome film some years ago which seemed to show Xray damage, but this was well outdated and of unknown provenance before it was given to me.