I wouldn't expect swing or tilt to have any effect on a pinhole, other than if you swing/tilt far enough that the off-axis limits (due to pinhole material thickness) come into play. Otherwise, swings and tilts change the relationship between the focal plane of the lens, the in-focus plane in the world, and the film plane. Since pinholes have no focal plane, there's nothing happening here. Now, shift and rise will have the same effects on perspective they'd have with a standard view camera -- front rise will let you shoot upward without keystoning, etc. -- as long as you don't get into that off-axis self-vignetting region (or get the bellows into the light path or something of the sort).