So, OP, the idea here is simply to have a drop in replacement of a focusing screen? Be able to view through the lens?
I will have one in Hasselblad please. Be able to preview before making photo on film, heck yeah.
I have DSLR bodies, best of both worlds for digital.
My problem with EVFs is they come in a world without film. Without film I can't use my darkroom, no fun in that!
An EVF that would mount to a Nikon F2 or F3 would be cool. Not gonna happen.
Yes, through the lens just like an optical viewfinder normally is. it only really works on an SLR, not a rangefinder. It could also work with a pellicle mirror (which may actually allow the flange distance to be shorter and adapt more lenses, increasing the customer base)

