markbarendt
Member
I don't think that they are the same, f1.4 in 35mm will be f1.4 in medium format, it's the same amount of light that the lens will allow to reach the film
Actually it's not that simple, yes it's the same amount of light projected per square inch at the film plane. but Medium format lenses are normally longer in order to get the same angle on view at the film so they actually have to let more total light through to give equal film exposure.
Helps to do the math in real numbers to understand the f number.
If the lens focal length is 50mm (~2") then the entrance pupil (entrance to the lens) needs to be 36mm (1.4" assuming there isn't anything else restricting the light path): 50/36=1.4 so f1.4.
If the lens focal length is 100mm (~4") and the entrance pupil remains 36mm (1.4"): 100/36=3.8 so f3.8. Since the pupil remained the same the total light stays the same but the focused projection now covers 4 times the area. A lot dimmer per square inch of film, hence the f3.8.
If the lens focal length remains 100mm (~4") then we need to increase the entrance pupil to 72mm (2.8"): 100/72=1.4 to get back to f1.4.