Your source:
A traditional incandescent bulb produces white light from a tungsten filament heated by an electric current. The light from these bulbs has a very broad spectrum, a very small part of which is ultraviolet. Generally, the hotter the filament, the more UV it produces, although most incandescent light bulbs are designed to minimize UV.
My source:
http://classroom.synonym.com/light-bulbs-not-emit-uv-radiation-15925.html
There is some common concern about the ultraviolet output of halogen bulbs, since they operate at high filament temperatures and the bulbs are made of quartz instead of glass. However, the filament temperature of halogen bulbs rated to last 2,000 hours or more is only slightly greater than that of standard incandescent lamps, and the UV output is only slightly higher. Halogen fixtures typically have a glass or plastic shield to confine any possible bulb explosions, and these shields absorb the small traces of shortwave and mediumwave UV that gets through the quartz bulb.
So, Rob, you have brought in halogen lamps. Just for comparison, tungsten minimizes UV and halogen gives only a bit more than tungsten. I agree, but this is not enough to expose a cyanotype or many other alternate (UV sensitive) processes let alone damage developers. Fixers are immune to UV but not air.
You can argue all you want, but we did not find any significant correlation between lighting in darkrooms and keeping. Air was more of a problem and even that can be minimized. Old fables die hard don't they?
I repeat: In the average darkroom or chemical storage area, tinted glass is not needed for storage! It is nice, as it IDs the developer, but otherwise no big deal.
PE