Just to be sure it isn't over focusing.
With my 85 1.4 Nikkor, infinity focusing, obtained by twisting the lens clockwise with my left hand coming from behind the camera until the lens cannot turn anymore, does not work.
I need to focus slightly and I just checked my lens and noted I need to twist the lens anti-clockwise about ½ a mm for infinity focusing.
As far as I know all Nikkor Apo or ED lenses go past infinity, meaning you do need to focus at infinity. The reason apparently, is because in extreme heat or cold, the focusing can change slightly, hence the allowance. The 85 1.4 AIs Nikkor I and you have, may be built in the same manner
I'm not saying this is your problem, but after looking through my viewfinder with my (infinity) glasses on, I found I needed to focus my 85 1.4 Nikkor at infinity.
Mick.