My thanks to PE for his response to my post on silver iodide (AgI) emulsions. There are only a handful of people on the planet who can equal his experience and knowledge in silver halide photography and I stand second to none in my respect for his opinions.
I had gotten my understanding of AgI hydrosols from Dr. J.S. Friedman's "History of Color Photography"; in particular Chapter 21, DYE TONING. In my edition the chapter starts on p. 327 and the discussion of AgI hydrosols begins on p. 340 with the text on Brewster mordants. Silver grains can be oxidized by KI solutions and made into colloids--hydrosols--of AgI which will mordant the positively charged bodies of basic dyes. Since gelatin is also positively charged, I naturally assumed that there is an interaction between the AgI hydrosol and the gelatin. However, upon closer reading I can find no mention of interaction between gelatin and AgI hydrosols in Friedman or in other sources. But please note that collodion is negatively charged and thus would have no interaction with the also negatively charged AgI hydrosols.
Friedman does mention on p.341 that the gelatin does become softened by strong solutions of KI. Brewster in his patent on the AgI mordant, US Patent 2320028, mentions that gelatin will dissolve in strong solutions of KI. Wet plate photography often used acid developers. The low pH and the release of iodide anions might have softened the early AgI gelatin emulsions causing loss of image or otherwise making them difficult to develop. Collodion is a stronger material and can withstand the acid developers and not produce excessive softening from any strong I- solutions produced. I have no published source indicating whether gelatin AgI emulsions are susceptible to the formation of AgI hydrosols, but I wouldn't be surprised if this does happen.