If you like to do machine work, the sky is the limit! It should be possible to make a sort of turret out of moderately thick material and have retainer rings thread in to clamp circular pinhole plates. That's a bit beyond the hacksaw and file level of metalwork though.
The traditional homemade pinhole in thin brass shim stock is too flimsy to do much with unless it's mounted in something. Mayhaps a series of them could be epoxied to a heavier plate. Or two strips of material with nice clearance holes could be used to clamp a set of pinhole plates, creating an assembly that could be iinstalled as a slide -- or maybe even a turret. That potentially gets into the realm of teeny-tiny countersink head screws and fragile taps. (Hmm -- now you've got thinking of yet another project ...)
I went very simple on my 4x5, a bit more complex, including cable release, on the "SQhole" I used yesterday.
The viewfinder stuff can be a problem -- didn't give that too much thought until I started using the camera. My 4x5 has a wire frame contraption that provides a reasonable approximation. The Bronica rig -- oops! I may consider just putting a modest sized hole in another body cap to use for a viewfinder in the future. The body caps don't latch, they can be interchanged almost too easily. Yesterday I interleaved shots with the 80 mm lens and used it to set up the framing.
There might be enough details on my pinhole page to give you an idea for a cable released shutter. I found a 6-32 press-in nut (used for sheet metal assemblies) seems to work OK for threading the release into. If the lug is thick enough, it could just be drilled and tapped.
The SQhole, rev 2
Detail of Rev 1 (too small) shutter plate (You'd think with all that drawing I'd have figured out it was going to vignette - doh!)
The 4x5 The pinhole plate is clamped between the two pieces of plywood that made up the lensboard.
I shot 3 rolls of 120 yesterday, but my attempt to load the first on the reel this AM went so badly, I put it in the covered tank and came up to take a break. If my first attempt to load a reel went as badly, I'd have probably put the camera back on Eprey! I've already done 17 rolls since coming back to this fine art last August -- not sure what screwed up. I've been playing with a scrap roll OK, guess I'll go try it again.