The problem isn't with The Analog Print itself and what it can achieve. It is with what it generally does achieve in common practice. It is with all the little details – equipment- and other-wise – that need to be paid close attention to and kept in spec. There are scores of things things that can degrade the optimum quality of an analog print. Analog printing does not forgive these things easily. Digital allows a lot of slop on the part of the user, while still giving passable results. There are things that are obstacles to obtaining maximum quality when scanning as well, but nowhere near as many, and they are easier to overcome by the average photographer.
So, in a way, I will say, "yes." It is definitely more likely for the average photographer, i.e. the photographer who doesn't dedicate a lot of time and effort to high-quality printing, to get better results from digital. But for the obsessive and skilled hobbyist or professional, there is no debate. Film looks better in every way. Maybe future generations, who are raised thinking that the "look" of digital imagery is "normal" will feel differently. But not me. I've made prints from computer files that I thought looked great, but never one that looked hands down "better" than a hand-made analog print.
So, I'd say to go with digital if you don't want to learn to get the best results from analog. If you do want to get the best results possible, stick to analog, and keep trying. It takes practice, and lots of trial and error. You can start by having your enlarger and enlarging lens professionally serviced, and then by purchasing a glass negative carrier and a high-quality easel. If you really want to be amazed, though, you have to go to at least medium format.
Here is an experiment you can try. Take your neg to a professional lab and have it printed in a glass negative carrier to three sizes: 8x10, 11x14, and 16x20. Have them do a drum scan of the same neg, and output it to digital fiber in the same three sizes. Have them do a flatbed scan, and do the same three sizes of prints. Then you can compare both of those results to the digital and analog prints you made at home, and stick with the process you think looks best.