website translation help?

[Cheryl Jacobs]

Hello, all -

I'm currently working on revamping both my websites in preparation for a new project. I would like to make at least one of the sites more internationally friendly, as I get a lot of traffic from Europe and South America.

I've studied several languages, but I'm rusty enough these days to get myself into trouble. I'd rather not have pages filled with grammatical errors. I'm wondering if there are any French, Spanish, and/or Italian APUGers who would be willing to help me translate a few key pages?

Thanks in advance.

- CJ

 

[Michel Hardy-Vallée]

Cheryl, I could help you with French, my langue maternelle.

Can we get a print for salary?

 

[eddym]

I'm pretty decent with Spanish, but it's not my native tongue. If you don't get a better offer, I'll be glad to help. I did write my Master's thesis in Spanish.

 

[Cheryl Jacobs]

Thanks, guys!

Sorry to be so late responding. I finished up the last of my client printing for the holidays, took it to the framer, and watched in horror as he dropped a felt tip pen on two of them. Had to go back down to the darkroom and do them all over again. Quite depressing.

I'll drop you both a PM shortly, and yes, I'd be happy to send a print as a thank you!

- CJ