Test developers are made for testing purposes, but they are more general purpose developers than DS-10, and they don't contain any active means of retarding oxidation, like DS-10 does. For aging test, I use tech/photo grade stock and tap water in one batch and I split it up into multiple vessels. Then one test agent is added to each vessel. The final pH of each test vessel is adjusted with NaOH. These test solutions contain 50g/L of sulfite and they are probably the largest source of transition metals.
I was trying to block alcohol groups, and thought about one thing I could try. What I meant by sulfoesterification is to modify ROH to ROSO2OX by the same ideas as what you mentioned. When the alcohol is heated, mixed with sulfamic (amidosulfuric) acid, this should result (X=ammonium). Same could be done with iminodisulphonic acid, etc. Sulfamic acid decomposes at high temp to sulfuric acid and ammonia so I thought to remove the excess agent this way... but the consequence of residual acid can be too messy to get useful insight out of it, and I abandoned the approach.
About Dequest 2000 series you described, that's not what I remember from when we discussed it before... If the agents are available free of phosphates, it might be worth looking into.
BUT the agents I've found to be useful so far (and I can at least understand how they work, or at least to corroborate with published data to some extent) use, almost exclusively, nitrogen ligands. Along this line, compounds like bipy are useful if safe and cheap alternatives are found. On the other hand, alkanolamines are convenient, practical agents, and they can inhibit oxidation BUT the way it has to be done is counterintuitive, since they are usually used as alcohol, organic base buffer, or something along that line of use. On the other hand, some of the heterocyclic antifoggant analogues that don't function as antifoggants may be useful. Here, the search process is too involved for me.
Presence of phosphate changes the pathway or kinetics of oxidation when peroxide and iron catalyst are present in water. I can read the literature again and come back to you, or send you copies if interested, but what I remember is that, in absence of phosphates, OH. are first involved but this is not detected to the same level when phospate is present. In practice, ascorbate developer containing phosphate can lose ascorbate very fast, and this may happen without discoloration. (Some people might remember my errorneous report years ago when I posted something on this before I run enough testing at various conditions... I regret.)