We are reaching the limits of my understandings here but I'll use what I have been able to dig up about my Mama 150SF lens for my RB67. SF stands for Soft Focus.
Wide open the image that reaches the film includes light gathered from the glass all the way to the edges (so to speak).
The 150SF lens is purposely designed with aberrations in the areas further from the central axis to make the soft focus effect. As the lens is stopped down the aperture blocks the light paths from the glass areas furthest off center. Once the adjustable aperture blades reach the f/8 setting or anything smaller the lens simply behaves as any normal lens would because only the central glass areas closer to the axis that were designed to be without aberrations are transmitting light from scene to film.
In short: as aperture becomes smaller, less and less of the front glass is being used to transmit the image to the film.
To allow some effect at apertures smaller apertures than f/4 Mamiya provided special disks with these lenses to use instead of the adjustable aperture blades in the shutter. These disks have small holes outside the central aperture hole that allowed some of the lens aberrations to reach the film.
This concept is seen in other places too. Large format photography, a Petzval lenses' swirly goodness comes from aberrations outside the central area of the lens. Many of those lenses were originally designed as projector lenses where only the central area of the lens was ever intended for use.
As counter intuitive as it may seem these lens aberrations were once a very important part of professional photography.
Many, many, many years ago as photography moved from slightly fuzzy images to really sharp images, making portraits of middle aged women of means (who were as they are today, the people who pay for photos) ran into a huge problem; wrinkles. Being more than a full century before the advent of PhotoShop posed a serious threat to the photographic portrait business. Soft focus lens were one of the ways photographers overcame that problem.