Here is another sobering thought:
The equation for system resolution is 1/R^2=1/r1^2+1/r2^2+...1/rn^2
What that means is that the resolution of the system is not equal to the lowest resolution of any component in the imaging chain, but lower than the lowest component, following above equation.
Here is an interesting example:
1. 35mm camera lens = 90 lp/mm
2. film = 200 lp/mm
3. enlarger lens = 120 lp/mm
There is a big mistake in your calculation: The formula you use is designed for calculation with aerial resolution of lenses. To get the system resolution of your total system as the result in this formula you have to use the aerial resolution of the lenses involved in the imaging chain as components in the formula.
But your values of 90 lp/mm and 120 lp/mm are already values of system resolution, so you get wrong results.
Lenses with only 90 lp/mm aerial resolution are crap. No 35mm lens of the main manufacturers has such low res values.
Example: At f4 a good prime lens has an aerial resolution of 200-300 lp/mm, a very good lens has about 350 lp/mm, and an excellent lens has nearly 400 lp/mm (it is diffraction limited; there are quite a few lenses from Nikon, Canon, Leica, Zeiss, Pentax, Schneider...which are excellent designed and only diffraction limited).
The better enlarging lenses, Apo-Componon and Apo-Rodagon, are such lenses which have outstanding resolution and are diffraction limited.
Why are we discussing this?
Forget unrealistic lens tests, which assume ideal conditions, high contrast targets and developers which are optimized for sharpness and not for tonality. Switch to medium format instead.
I am using test charts with contrast of 1:20. That is low to medium contrast, like the things I normally photograph, contrast like in reality.
All other photographers I know which are doing lens and film or sensor tests are using charts in the 1.10 - 1:30 contrast range. No one makes high contrast tests.
Developers: Why either resolution or tonality? I am using developers which give me both excellent tonality and high resolution / fine grain. For example Microdol 1:3, Spur HRX-3, CG 512, Moersch Finol.
These statements like "don't use 35mm, but medium format instead" are not helpful for Aron, the original poster.
He surely has very good reasons using his 35mm gear.
Horses for courses. A good photographer know that for some purposes 35mm is the way to go, for others MF or LF.
I can't imagine using MF for my wildlife photography, I will fail. 35mm is best for that, no qestion.
But in the situations where 35mm is best, of course we want the best lens and film quality for our pictures (the same we want in the other formats).
I want best technical picture quality in my wildlife, street or portrait photography.
And to get best quality, of course it makes sense to test lenses and films.
After the test we know what is good and what is working for us. And with this lens(es) and films we can make excellent pictures for many years to come.
Therefore Aron, go on. There is nothing wrong with your decision to test your lens and films.
Back to your question: I don' have your Fuji lens. But I have made tests with Ilfords Delta 100 as well and my 50mm lenses. With object contrast of 1:20.
At f4 and f5,6 I got resolution values in the 110 - 140 Lp/mm range with my primes.
My results are not so much different from yours.