There would be one way to find out... It might sepia tone while it fixes.... Or just wreck the image.
It will indeed sepia tone, and in fact it will sepia tone the undeveloped silver even faster than the already developed silver. So yeah, it would wreck the film instantly.
What I might be prepared to pay a small premium for would be a highly concentrated rapid fixer in liquid form such that, say, 500ml was the equivalent of 5L but I fear that concentrated liquid chlorine remover can be a small amount for 10s if not 100s of gallons of fish tank water but would not be small for the amounts required for film and paper
Well, chlorine remover is virtually always sodium thiosulfate, so not a rapid fixer. I've said it before, but if you're serious about this, see if you can find any ATS fertilizer that contains only ammonium thiosulfate. It's out there on the market, sources will depend on the country, and you might have to buy in bulk. Alternatively you could simply look for solid ammonium thiosulfate. I bought it a couple of times and contrary to what people often say, it keeps quite well in a sealed container.