In order to have "fun" I once asked the "technician" at the local CVS pharmacy if I could ask a technical question: Would the pictures be out of focus because I dropped the film. After consulting with a colleague, they decided that if the film had been dropped before it was exposed, it would probably be ok; but that after exposure, the pictures would fuzzy.
One must remember the people at a CVS, Wallyworld, etc, often think that the ultimate in film photography was the disposable camera..... Really though I would have thought the C41 processing machine would check the DX code, and flash a big message on the screen, that the film is not compatible with the process that machine provides and stop. The issue is that these places often pay minimum wage and offer no formal training....
As film becomes more and more a niche product, expect staff in fewer and fewer places to know about the different types of film, most of these places are just somewhere that people can take their digital images and get some kind of print without using up $25 of ink from the home desktop printer.
For decent quality commercial film processing I expect that most films will follow the example provided by Kodachrome, it will go from a lab on every corner, to a lab in maybe major cities, to a lab in each state/province, to a few labs in the country, to a lab in the country, to a lab or two on each continent, to a few large international labs, to an international lab..... However I also expect that home processing kits will become more popular, as will mixing up chemistries from basic chemicals. While this is easiest for B&W, it will extend out to the colour processes as well.
If Kodak still wants to have a business, perhaps their best option is to produce a kit, contains a developing tank, reel, thermometer, concentrates to produce 1L of chemistries, all comes in a changing bag with a nice instructional DVD. Refills of just chemistries would also be produced. One kit for C41 and one for E6. Negatives can either be scanned or taken to a lab for printing....
Maybe a better idea is a powder based chemistry, pour the powder into a clean, dry, empty pop bottle, add water to 1L, shake until dissolved.