OK then. The most likely causes are two. Agitation is as important during fixation as it is during development. I use the same agitation technique for fixing as I do for development, and that works out OK for me. Granted you could let the film stand and it will eventually clear, but fixation proceeds more rapidly when you agitate at regular intervals. Unlike stand development, you won't get streaks if you allow fixation to proceed to completion. Second, and this rides right on the heels of point #1, you didn't allow enough time for the process to complete. Another thing to keep in mind is that old style, sodium thiosulfate fixers are notoriously slow working compared to the more modern ammonium thiosulfate, aka "rapid" fixers. They can take twice as long, or longer depending on the film, to complete the job.