Expose two full film loaders and experiment with processing. Don't touch the original film until you get what you want. You can simply go into your studio or living room and expose like you did on the field.
Alternatively, if you have the time and the patience, order a Stouffer step tablet, insert unexposed film into your loader and tape a step tablet to the loaded film, then point at something uniformly white on the groundglass, expose for Zone X,—five more stops than you get on the meter— develop, and compare to a tablet exposed in the same way as when you made the mistake, repeat until you get it right.