Toe-may-toe, Toe-mah-toe?

Steve Smith

Member
Joined
May 3, 2006
Messages
9,109
Location
Ryde, Isle o
Format
Medium Format
Carnoon, cannon, canone?
 

tkamiya

Member
Joined
Oct 3, 2009
Messages
4,284
Location
Central Flor
Format
Multi Format
You pronounce it differently when you're in the USA? How do you say it here?

Thanks for the insight!

Shawn


Yes, I do.

When I am in US, (I live here in Florida, US) I say "NaiKon" like everybody says.
If I am speaking to Japanese folks, I say "KneeCon" but "ee" is actually NOT a long "e" as in "knee"... but short "e" as in "each"

I pretty much pronounce all Japanese names and words as most Americans do. Not only does it prevent me from needing to explain/repeat every time, it's actually easier to say it in middle of English sentences. I am not a linguist so I cannot explain why but it's true.

Strangely enough, I also pronounce my own name differently. Again, it's easier for me to say it and easier for people to hear it.
 

tkamiya

Member
Joined
Oct 3, 2009
Messages
4,284
Location
Central Flor
Format
Multi Format
Does anyone actually know someone who says PO-TAH-TO?
 

MattKing

Moderator
Moderator
Joined
Apr 24, 2005
Messages
52,540
Location
Delta, BC Canada
Format
Medium Format

Chris Lange

Member
Joined
Aug 17, 2009
Messages
770
Location
NY
Format
Multi Format
No, but my grandmother (first generation american after her parents came to the US from Ireland in early 1900s), says vegetables like "vegi-tables"...tables as in dining room table.
 

TheToadMen

Subscriber
Joined
Sep 18, 2012
Messages
3,570
Location
Netherlands, EU
Format
Pinhole
I just asked my camera what to call it and it said:
"clunck"
 

Shawn Dougherty

Subscriber
Joined
Jul 22, 2004
Messages
4,129
Location
Pittsburgh
Format
Multi Format

Thank you for that! I find this sort of thing incredibly interesting.
 

Steve Smith

Member
Joined
May 3, 2006
Messages
9,109
Location
Ryde, Isle o
Format
Medium Format

tkamiya

Member
Joined
Oct 3, 2009
Messages
4,284
Location
Central Flor
Format
Multi Format
I searched for Bronica on Forvo. Sadly, no one says it at all.


It's Bu (as in _Bu_s), Ro (as in _Ro_man), Ni (as in _Nei_ther), Ka (as in _Cu_t)

Pronounce BuRoNiKa like that, two letters at a time as one sound, and without any accent or emphasis anywhere and you'll get it very close.
 

lxdude

Member
Joined
Apr 8, 2009
Messages
7,094
Location
Redlands, So
Format
Multi Format
As for toe-may-toe, toe-mah-toe: I say too-may-toe. And then there those who say tuh-may-duh.

And I say mah-mee'-ya. It's hard to say it correctly without it sounding like mommy-yuh. Which sounds weird. "I have a mommy-yuh." "This is my mommy-yuh."
 

benjiboy

Subscriber
Joined
Apr 18, 2005
Messages
11,955
Location
U.K.
Format
35mm
"Toe-may-toe, Toe-mah-toe? ", let's call the whole thing off
 
Joined
Dec 2, 2011
Messages
693
Location
Memphis, TN
Format
35mm
I say Bronica as BRAH-nih-kuh, that is, rhyming with Hanukkah.

And then there's yuh-SHEE-kuh.

Calling my FED-2 cameras lay-kuhs would actually be a neat play on words, given the Soviet space monkey.
 

Steve Smith

Member
Joined
May 3, 2006
Messages
9,109
Location
Ryde, Isle o
Format
Medium Format
And I say mah-mee'-ya. It's hard to say it correctly without it sounding like mommy-yuh. Which sounds weird. "I have a mommy-yuh." "This is my mommy-yuh."

In England that would be "Mummy-yuh".


Steve.
 

cliveh

Subscriber
Joined
Oct 9, 2010
Messages
7,513
Format
35mm RF
Robert Doisneau - Robert Dwarn-o (BBC Prununciation).
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…