I can't say that my contact sheets are the best, but they work OK. tomorrow, I need to print 10 contact sheets for some 120 film that I processed today.
I leave the negs in their transparent plastic sleeves. I use the top of an 11 x 14 photo paper box, so that it is a bit larger than 11 x 14. I use an 11 x 14 piece of plexiglass, although I think regular glass would be better. I put the paper box lid on the easel upside down, then put in a sheet of 11 x 14 RC glossy paper from Freestyle (i.e. the cheapest they have), then put the sheet of negatives on top so that the emulsion side of the film faces the emulsion side of the paper, register the paper/negative sleeve/plexiglass to one corner of the upside down paper box, and then make a test strip. The 11 x 14 RC paper is larger than the negatives so I cut various sizes of mat board to place over the empty areas so that they are bright white in the final print. That way I can use a marker to write notes. Trying to make contact prints on 8 x 10 paper is always annoying because there is not enough real estate for everything to fit. For 4 x 5, I have some 4 x 5 mat board to use if I want to cover an empty frame in the negative sheet; I also use it ito place on top of a negative that is obviously thin midway throught the exposure so that it is not overexposed.
Sounds a bit complicated but works better than using my fancy Zone VI mahogany 8 x10 contact printing frame.
Some suggest printing contact sheets at the lowest contrast so that you can see all the detail available. I tried that but did not like it because they look so pale. Now I print them at about grade 1.5 or so, moderately low contrast but not so weak that I don't like looking at them.