Film photography seems to be alive and well in both Kyoto and Tokyo. I recently visited both and saw lots of people with film cameras out and about in the regular streets, shrines, temples and parks. I was definitely not alone in shooting film, though my std 8mm cine camera did gain lots of attention. Not least from monks at Kiyomizu-dera Temple, one of whom asked me if it was video tape...when I said "film" he remarked "very old. Very cool". I also got interest from the young people out at night drinking in Shinjuku, Tokyo.
Anyway, I visited three shops where I found film for sale.
Firstly Bic Camera right by one of the exits of Shinjuku station has a small but decent selection
Secondly. Yodobashi Akiba, Chiyoda City Tokyo - great selection of films and formats. Good selection of film cameras. Film section as big as some supermarkets and way more popular than the digital cameras.
Finally Kitamura Camera, Shinjuku - I didn't go in but they had a huge display of film visible from the window. And were doing good business.
Photos should be identified by the first letter of the file name.