waste water disposal option
high efficiency (also known as condensing) nautural gas furnaces cool the exhaust flue gasses to the point that the water vapour suspended in the incoming gas line and combustion air comes out as a liquid.
As these furnaces become more popular, and also as more people install air conditioning in older homes that were without a drain near the furnace, a demand for a low cost a low volume, reasonable head pump system came into being.
I am not sure what the pump system vendors names are, but they are found at home depot and the like. Theses systems have a reservoir about 3-5" deep, with a self contained float switch, pump, and about a 1/2" dia outlet. The outlet tubing, usually poly or clear vinyl tubing, can be run up to the ceiling, and along in the joist space until there is a drain point to drop the water into.
It would not drain a full flowing tap, but it would likely deal with the water output from an archival washer as it swishes prints back and forth.
If you are building your own fibregalss sink, condsider building a reservior in the bottom of it to store drain water until the pump can catch up. A ridge that will hold slatted duck boards above a deep sink cavity could work well.
The other low tech option that I have heard of is putting a plastic garbage can on a wheeled trolley, and place it under the drain of the sink. A high backup level alarm, like found on a sump pump would be a good idea.
When the garbage can gets full, or at the end of a session, wheel it to a drain point, and pour it out. Check to see how your house has been built; the basement floor drain might go into a separate storm sewer system, and dumping into that sewer stream likely doesn't see any treatment before the outfall
If you are pouring down a drain, and the can is mostly spent developer, stop, etc, then it would be a good idea to rinse the drain and can with a good degree of water. You don't want the residue to dry, and then have minute specks of chemical dust floating around your hose, in general, or your darkroom specifically.
Spent fixer most would recommend taking to a household hazardous waste facility. I collect mine, with 2-3 pads of steel wool stuffed into old windsheild washer jugs with their labels removed. If the season is right, I evaporate it in a stainless steel tray outside in a location out of the rain, and high enough little (and big) people won't likely get into it. The sludge remaining after a few weeks gets scraped back into the jug, the tray rinsed sparingly with water, and all rinse back into the jug. The relabelled jug goeus off to the treatment facility when I go to the dump, and hit the HHW place on the way in.