Thin is underdevelopment, no doubt.
Agree with Erik, possibly you have a volume problem.
For stand development I use a 1,000 ml steel tank with 5ml of Rodinal (that's 1:200). Also I put two empty 120 reels in the tank, one above and one below the 35mm reel. Of course, that means only one 35mm roll per tank.
The same rule applies when developing 120 rolls as they have the same surface (more or less) than a 35mm/36exp roll.
About agitation, I follow the same rule as Erik. My time is 120 min for most films (TX400, HP5+, Agfapan 400, Neopan 1600). Never had a problem this far.