1. The easiest way to work with HC110 is to mix a stock solution (which I recommend storing in glass bottles), and then dilute it for one-shot use. Yes, it is possible to mix one-shot working solutions from the packaged concentrate, but the concentrate is an extremely viscous syrup, and it's a PITA to work with. A standard 16 bottle of concentrate makes a half-gallon of the standard stock solution; I recommend using two quart bottles for storage - fill one to the very top, and put it on the back of the shelf. Put the rest of the stock solution in the second bottle, and use the contents of that bottle first. I use quart brown glass beer bottles - its a form of recycling and they are fun to empty. By the way, developers are the chemicals that I regularly store in glass - everything else is in plastic.
2. Stop bath is best left as a concentrate and diluted for use. Actually, I tend to dilute it with about twice the recommended amount of water. A typical printing session for me is about 3-4 hours, and I can't exhaust a batch of stop in that period. I know it's foolish to try to save the stuff, but I feel guilty about throwing it out if it's still good. Making it half strength is not a problem - the purpose is to stop development, and it will do that just fine at half strength. Obviously, the stock solution from the manufacturer comes in plastic, and that's just fine for storage.
3. Fixer is a bit more complicated. I mix a batch of working solution for film that I save for reuse. I keep it in plastic, and throw it out when I sense that the clearing time gets noticeably longer than when the stuff is fresh.
For prints, I prefer the Ilford quick fix approach - use film-strength fixer for not more than 60 seconds. I usually can't exhaust a batch in a single printing session, so I will save this fixer for a single reuse. In this case, I save it in a plastic bottle (a recycled Tide detergent bottle - easy to pour in and out).
4. Wash aid - I haven't seen Heico PermaWash in years, and have been using Sprint Fixer Remover instead. I leave the concentrate in the plastic factory bottle, mix at half-strength for one-shot use, and then dump it.
5. Photoflo should be mixed the purest water you can get. In our former home, we had a dehumidifier in the basement, and I would save the water it extracted from the air, and filter it for mixing with photoflo. Our new home doesn't need a dehumidifier, but we do have a reverse osmosis drinking water filtration system that I use as a source. Photoflo goes a long way - it's a good idea to use it at about twice the recommended dilution (ie, half as much concentrate per batch of water). I tend to save this solution for reuse even though I know that economically it's about the cheapest stuff in the darkroom. The purpose of photoflo is to reduce the surface tension of the water used in the final wash for negatives, so by the time you use it, there should be no chemicals left - therefore, there should be no risk of contamination if you save it. Note the term "should" - if you have any concerns about this word use it as a one-shot and dump it after use.
6. Collapsable containers are nice. They are also expensive. I prefer free, and all of my storage containers are recycled from some prior life. Clean them out - let them soak for a week or so with pure water in them. Save your money for film and paper.
7. You didn't ask about print developer - D76, Ilford Multigrade, etc. If you start with a liquid concentrate (Ilford, Sprint, etc), use the factory bottle to store the stock and dilute for use. One shot - dump at the end of the session. If you mix D-76 (or ID-11- the same thing), store the stock solution in glass and dilute for one-shot use.