I have, but not under the circumstances you describe. When sweetening up a pan of toner with a dash of fresh AuCl, it forms an orange precipitant that immediately dissolves.
Gold chloride in it's pure form is crystaline orange, or at least the stuff I have is.
I don't know if the K thio or NH4+ thio exhausts in toner. If you have gotten your money's worth out of your litre of toner, if you have either of these in solution, perhaps add a couple hundred mils of 10% solution and see if the precipitant dissolves. That's all I got.