If there's no noticeable attenuation due to very light shielding, like a layer or two of paper, then the counts you're recording are most likely not due to alpha -- which is entirely sensible, since as noted almost none of that gets outside the thoriated element, even less beyond other elements or the lens housing.
In terms of radon, I'd be much more concerned about that in a house with a basement in the Appalachian mountains and foothills of the US Eastern Seaboard (like where I live in North Carolina). There are known thorium deposits under the limestone layers of this region, and the soil exudes radon -- which is enough denser than air to collect in low areas and, due to inhalation, is the second greatest risk factor for lung cancer in regions where it occurs. Further, if you live in a house with a basement or poorly ventilated crawl space in the radon zone, you owe it to yourself and your family to install a simple ventilation system (onr or two computer case fans exhausting air from the lowest point through drier ducts to the outside ought to be enough) to ensure the air isn't allowed to stagnate and build up concentration of radon (there are detectors, but they amount to a dosimeter -- simpler just to ventilate).
If I've correctly understood radiation safety standards, activity levels in microsieverts per day are very low risk. Some vacuum tube based ham radios and old analog color TV sets would emit more than that (in the form of soft x-rays), though distance from the source was usually sufficient for safety. A single CAT scan is several millisieverts -- or equivalent of several years of exposure to a Super Takumar or Super Multicoated Takumar lens with thorium glass element -- and my doctors, at least, aren't shy about giving me a couple of those (and several flat x-ray images) a year when needed. A single intercontinental airline flight (6-10 hours at roughly 10km altitude) gives about as much excess radiation exposure as carrying such a lens constantly for several months.
So, bottom line: the science says that you're at more radiation risk from long distance air travel, or living in a house with a basement in some regions, or smoking (in which one of the major risk factors is inhalation of alpha emitters in the smoke), than from normal storage, handling, and use of such a lens. All bets are off if you were to crush and snort, or swallow the thorium glass element from such a lens, however...