Recycling bottles is both economical and environmentally smart. But there are some practical considerations.
First, the bottles have to be clean. If the bottles cannot be completely cleaned, they are probably a bad choice. I have used drink, detergent and bleach bottles successfully. I have not used plastic bottles that originally contained motor oil (although they are attractive). Rinse them out, add some detergent and shake them thoroughly, rinse them several more times, and if necessary, fill them with water and let them sit for a few weeks while the water absorbs any residual of the original contents.
Second, be careful about bottles that originally containted drinkable contents - make sure that there is no way that a young child could mistakenly think that the photo chemical is really Coke. Remove all original labels, add new labels, and if you have small kids in the house, keep the darkroom door locked.
Third, plastic bottles are great, but some plastics can breathe, and developers will oxydize when exposed to air. That said, some liquid concentrate developers come in plastic bottles, and I would be more inclined to think that they can be reused to store developers than, say, household bleach bottles.
It's getting harder to find good glass bottles, and they do have a tendency to wear out suddenly if you drop them. Even so, a good brown glass quart bottle that originally contained beer is a great storage container - and amazingly easy to empty. Easy to clean also. Wine bottles are OK also screw tops are probably better than corked bottles. (And I understand that the wine industry is finally acknowleging that screw tops are better for wine also, but the market is slow to accept that conclusion.)
I've been using some half-gallon laundry detergent bottles to store partially used printing chemistry for some time. They have a large opening with a funnel-like spout that makes dumping trays of chemicals back into them quite easy.
Final though - closures. There are standard 28mm screw closures, and then there are specials. With a few exceptions (eg, the detergent bottles with large funnel-like openings) I try to stay away from specials simply because the closure is the first thing to go bad, and if you stay with standard closures, you can always throw the bad one away and replace it.