I don't know why "chimping" has gotten such a bad rap. Personally, I believe it's just a bunch of old film guys who hate everything digital and wanted to come up with a derogatory term for people who can double check on location (something you can't do with film, which made them jealous). I chimp whenever I can, though often the sun is too bright or there isn't time, as I have to be immediately ready for another shot. But sometimes you catch something that you didn't see in the viewfinder, and realize you need to take another shot, or you find a better composition within your original composition. You never know. But double checking your own work shouldn't be considered wrong, unless it's interfering with your work. Chimping is one of the biggest advantages of using a digital camera. Why throw that away?
I love film. I love digital. I love hybrid workflows. Each method has advantages and disadvantages, and I try to enjoy each for what they are, and don't feel the need to compare them directly. To me, applying the mindset of one process to another is a huge mistake. That's like trying to hammer a screw.