Dan is correct, and is in line with what I'd expect as a lens designer. Fundamentally, all modern fast normal focus lenses are Double Gauss designs with very similar levels of correction. For the same 1st order optical parameters the design form optimizes out pretty much the same. The differences come down to meeting different size, cost, and weight requirements, or taking advantage of new technology such as computer aided design or aspheric manufacturing.
Sort the lenses by focal length and maximum f/#, then by decade in which the lens was designed (not manufactured). Lenses that fall in the same category will be very similar in performance.
From there, switch to reviewing subjective preferences from other users. Their feedback will tell you something about the coatings and the ergonomics.
You may find the bigger optical performance differences come down to how tightly the manufacture held fab and assembly tolerances. The more expensive the lens (due to tighter controls), the better chance your particular lens will have slightly better performance.