Hi ColColt,
Don't let the name Zone VI Modified make you think it can't read Zone V. The meter takes readings as Zone V.
Zone VI Studios is the name of the business that Fred Picker ran in Newfane Vermont after he moved from White Plains New York.
Fred Picker wrote quarterly newsletters that are as much fun to read today as many threads here on APUG. It's like reading the Farmer's Almanac of Photography.
When you see "Zone VI" meters there's a couple possibilities. There were some stickers that showed the brand name Zone VI and showed gray Zones that people could stick on their own meters. That was cheap and didn't make the meter any better.
Then there were the "Zone VI Modified" Soligor and Pentax, analog and digital spotmeters. Ken Nadvornick remembers them right. They had baffles to reduce flare, an infrared cutoff filter, a small degree of color correction filtration, but not a UV cutoff filter. You are expected to use UV filter on the camera.
The modifications were designed to match the spectral response of Kodak Tri-X film. And the idea is that if you choose a variety of different color subjects, spot meter the subject and expose for Zone V as the meter recommends, the results would be prints with the subject on Zone V. This was claimed to be superior to an unmodified meter. Fred Picker claimed if you performed a similar test using an unmodified meter, exposure errors would be the norm. He showed a graph of the exposure errors of an unmodified meter versus the exposure consistency of the Zone VI Modified meter.
There is a fairly well known analysis that disputes how effective the meter modifications were, and how necessary it was to modify a meter.
http://www.butzi.net/articles/zone%20VI%20reprise.htm
My only complaint against that write-up is that (aside from Fred not being here to defend himself) the author of the article used a Macbeth Color Checker. A significant issue the meter was intended to resolve is excess infrared from foliage throwing off the meter reading. I don't think it was fair to use a green patch of ink in place of a real green leaf.
Since the meter you ran across had the printout, it is likely the real McCoy. I would think the analog Pentax Spotmeter version would be the most fun to own of the bunch. By the time Pentax went to digital, it might fairly be argued that the sensor changed to one that was less sensitive to infrared.