I am both surprised and pleased that no one has yet posted something like "don't use volume measurements for photo chemicals". The general issue has come up in a few discussions here, and they have usually degenerated into unproductive sniping on either side.
That is why I uttered the caveat at the beginning: that I did not wish to be drawn into such nonsense and defamation.
And Kirks518: your math is correct, in that 23ml does indeed equate to making 300ml of FULL STRENGTH D-76, but I am far and away more frugal than that! In fact, I HIGHLY dilute my developers (not for storage, but for immediate use). For a LITER of working solution D-76 I would use only 12ml (!) of powder. But, I first make a stock solution so that I can make only as much working solution as I wish. To make the stock solution (which stores well as long as it is airtight), I mix the 12ml of D-76 in only 100ml of water and add 0.5ml of sodium carbonate, anhydrous to that 100ml. This is my stock solution. To make a working solution, dilute 1+9. Again, this stock solution of 100ml, stores very well (I use tiny 50ml liquor bottles) as it is MORE concentrated than Kodak's stock solution for D-76.
For use (I use about 80F ambient) I dilute that stock solution 1+9 and process something like Ilford PAN F+ for FOUR minutes, Tri-X for about 10 minutes. If you wish to work colder, consider the Fahrenheit factor (for development time change) to be 1.05. In other words, on a calculator, enter 1.05, then multiply by the 4 minutes and press 'equal' for as many degrees Fahr as you wish to lower the temp. You will get the new, increased, development time. For the opposite, to INCREASE temp (from a lower one), enter the 4 minute development time, then divide by your current development time in minutes and press 'equal' for as many times as needed to reflect the degree F change. Remember always to use decimals: 5 and one half minutes is entered as 5.5 and 7 and one quarter minutes is entered as 7.25.
Of course, you can modify the amount of carbonate you add to the stock solution. But do not go overboard or you will end up with paper developer!
DO NOT use higher dilutions than mine or you will get into trouble. Mine is about 6.5X. That is a LOT, but it works well. Consider that to be a practical limit. Use carbonate to adjust the development time to be what you deem most appropriate. - David Lyga