Someone mentioned using paper diffusers, this would be a serious fire hazard. If you are going to put a diffuser right on a snoot you are best off going with a spun fiber glass diffuser. First being basically an open fiber sheet, air can pass through to keep the heat build up in the snoot to a safer level and second, the spun fiber glass will not burn or melt at temperatures that would alight any paper or plastics. You can build up the layers of fiber glass to get the desired degree of diffusion you want.
Ari, the best solution might be if you were to describe to us what lighting effect you are looking for. Are you looking to merely reduce the amount of scattered might produced by a more typical reflector by using a snoot in it's place? Are you then just trying to reduce the harshness of the snooted light? Are you trying to project a circular light or a project a light shaft across a background? Is this for a main light? eye light? Hair or edge light? Or merely trying to make a very small softbox?
Another means of creating a softer snoot effect is to use a small soft box as the light source, then make a mask by cutting a hole in a large piece of card board or foamcore and then place this mask between the softbox and the subject, sort of like a cookaloris. You can "focus" the light from the card by moving it between the subject and soft box or by altering the size of the opening. Obviously you will need to block the extraneous light that is sure to bounce around between the softbox and the mask. This will provide a soft light but one in which all the light passing through the hole is one directional and can be softly focused, whereas placing a diffuser in front of a snoot produces scattering, multi directional light somewhat canceling the snoot effect and acting more like a small harsh softbox.