Even though you CAN NOT and MUST NOT use rapid fixer instead of hypo, you can still give it a shot

. The point is, the amount of thiosulphate needed will be so low that the level of unwanted chemicals will be low also; you will be using just a few milliliters of concentrate per liter or so! I would think the ammonium ion is the biggest problem. But it's not going to explode so feel free to experiment...
Why I am telling this is because I have done this. When I was starting up in film photography, I experimented on reversal processing BW paper to create prints from color slides. As I didn't have plain hypo, I just poured a bit of fixer to the developer. It didn't explode, I didn't die and I liked the results; but no side-to-side comparisons done without the fixer!