the mechanical Sinar/Copal shutter all max out at 1/125 I believe, so they are not going to get any faster than a lens mounted copal 3. I'm not very familiar with the digital era shutters, but I'd worry that most of that first generation digital view camera gear is very old, bulky, and didn't age very well. I suspect they really worked best in studios, not in the field.
Another option--if you're using a Nikko 600 on 4x5--find the longest lens that fits on a Copal 1 shutter, and get a 6x7 or 6x9 roll film back. You could get the Nikkor-T 360/500/700 set which is Copal 1 so fires up to 1/400 (though really all these lenses are not going to hit their top speed very accurately.)