What i was wondering is: If silverware gets this protective coating just by being exposed to normal ("dirty") air, shouldn't this be the case with untoned silver-prints also? Or does the silver sit in the emulsion too deep to react this way?
Yes, it is happening. However, there is a
fundamental difference that makes the sulphiding/tarnishing in silver prints caused by aerial pollution
detrimental, versus a controlled sulphiding in a sepia toning being
benificial to the print. Read the
Gawain Weaver document I referenced before carefully to understand it:
The "difference" is that when a silver gelatine print is attacked due to aerial pollution, the formed silver ions (Ag+) have time to
migrate in the gelatine layer of the paper before being "fixed" and deposited to form silver sulphide (Ag2S). This migration is possible because, although we may think the paper is dry, it actually contains enough water to facility both these reactions, and the migration of dissolved silver ions. I think I don't have to explain to you that any silver migrating from its original location in the print, can not be a good thing...
In addition, the deposited silver sulphide particles are far smaller than the original filamentous developed silver, and as a consequence of this, can be almost colourless or at least have a very light tone. As a consequence of that, the density of the print is significantly reduced, up to a point where hightlights and midtones may get virtually lost.
This is why it is called "silver gelatine
fading"... as there is an irreversible loss in image density and detail.
All of this is not happening with a controlled sepia or selenium toning (or not to any appreciable amount), and the silver is converted to silver sulphide or silver selenide "in place", probably also due to the bromide in the sepia toner bleach which forms insoluble silver bromide as an intermediate step in the toning process, preventing the silver from going anywhere, and allowing the formation of relatively large toned silver particles again.