No "un-tempering" and "re-tempering" is involved. For basic handheld glass cutters you simply order the Fletcher version intended for tempered rather than regular glass. The wheel has a more acute V-angle. But that's still a risky proposition unless one has a lot of practice doing it that way. I use a big dual-rail Fletcher industrial sizing cutter with interchangeable glass wheels (plus acrylic scorers). Glass cutting fluid is used in both cases; but the spring tension has to be readjusted. I have other special glass tools on hand, plus lots of plastic equipment. Practice is essential.
At one point, I had over twenty different kinds of AN glass option samples on hand for testing - back when there was a still a number of sources. As I understand it from forum comments, the AN glass Kienzele has been supplying isn't even properly edged. Lacking a proper pro edger, one can simply use ordinary fine black silicon-carbide emery cloth to ease the edges from risky sharpness.
It helps to do fresh web searches from time to time. I notice several new sources for replacement AN scanner glass, including a quite affordable one for smaller sizes listed on Etsy (can't vouch for the quality). But alas, I also ran into some clown on UTube claiming all AN glass (including for photographic purposes) is just a marketing scam. UTube can sometimes be a Wild West of misinformation. I'd have to shut down my darkroom without AN glass in every single carrier.
Even in some of my best color "coffee table books" I can detect Newton rings in the skies, which somehow evaded all their offset powder and so forth. When working with multiple sheets of film in register, as was once done in the printing industry, it just multiplied the risk itself. Basic contact printing is a lot simpler.
Going hi-tech, look up a company called Vue-Guard, which specializes in Anti-Newton optical coatings. Probably not realistic for our simple needs, but informative anyway. I do have one set of coated rather than acid-etched optical AN glass, specially made by Zeiss (which I bought as leftover surplus - had to be cut with a tempered glass wheel; worked quite well in conjunction with my 8x10 cold light, but wouldn't work for UV printing).