Rolleicord V Spanish manualk... someone?

[rai]

Greetings from Spain! I bought a Rolleicord V and I need help. Seeking the manual in Spanish .... If someone has it .... Thanks. In English I already have (Butkus). Thanks again.

 

[flavio81]

Greetings from Spain! I bought a Rolleicord V and I need help. Seeking the manual in Spanish .... If someone has it .... Thanks. In English I already have (Butkus). Thanks again.

Hola, yo hablo español. Pero me sorprende por qué necesitarías el manual en español si ya tienes el manual en inglés... Y esa cámara no requiere muchas explicaciones. ¿Qué tipo de ayuda necesitas?

Saludos

---

(Hi, i speak english. But i'm surprised, why should you need the spanish manual if you already have the english manual... And that camera does not require too much explanation. What kind of help do you need?)

 

[rai]

Hola, yo hablo español. Pero me sorprende por qué necesitarías el manual en español si ya tienes el manual en inglés... Y esa cámara no requiere muchas explicaciones. ¿Qué tipo de ayuda necesitas?

Saludos

---

(Hi, i speak english. But i'm surprised, why should you need the spanish manual if you already have the english manual... And that camera does not require too much explanation. What kind of help do you need?)

Hola!!! la verdad es que mi ingles es muy malo y temo por errar al traducir algo que sea importante, que pueda dañarse con su manejo. Si es preferible poner primero la velocidad y cargar el obturador despues, el uso del temporizador, problemas con X, M etc, en verdad lo que necesito es comprender bien el funcionamiento y si se asemeja con las Yashicas, Seagull etc. Camaras que conozco y uso. Gracias de antemano!!!

 

[hugopoon]

Estoy seguro que podemos ayudarte aquí si no tienes acceso al manual español. (I'm sure we can help you here if you don't have access to a Spanish manual).

So the concerns mentioned are:

- Should you set the shutter speed before cocking the shutter?
- Advice/warnings for using the self-timer
- Problems with X and M sync
- How similar is it to Yashica, Seagull, etc. TLRs?